Pap: Áldott a mi Istenünk öröktől fogva most és mindenkor és örökkön-örökké.
Nép: Ámen.
Dicsőség néked Istenünk, dicsőség néked!
Mennyei Király, Vigasztaló, igazságnak Lelke, ki mindenütt jelen vagy és mindeneket betöltesz, minden jónak kútfeje és az életnek megadója, jöjj el és lakozzál mibennünk, és tisztíts meg minket minden szennytől, és üdvözítsd, Jóságos, a mi lelkünket!
Szent Isten, szent Erős, szent Halhatatlan irgalmazz nekünk!
Szent Isten, szent Erős, szent Halhatatlan irgalmazz nekünk!
Szent Isten, szent Erős, szent Halhatatlan irgalmazz nekünk!
Dicsőség az Atyának és Fiúnak és Szentléleknek, most és mindenkor és örökkön-örökké. Ámen.
Szentháromság, könyörülj rajtunk! Urunk, tisztíts meg bűneinktől! Uralkodó, bocsásd meg vétkezéseinket! Szent, tekintsd és gyógyítsd meg betegségeinket a te nevedért!
Uram, irgalmazz! Uram, irgalmazz! Uram, irgalmazz!
Dicsőség az Atyának és Fiúnak és Szentléleknek, most és mindenkor és örökkön-örökké. Ámen.
Mi Atyánk, aki a mennyekben vagy, szenteltessék meg a te neved, jöjjön el a te országod, legyen meg a te akaratod, amint a mennyben, úgy a földön is. Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma, és bocsásd meg vétkeinket, miképpen mi is megbocsátunk az ellenünk vétkezőknek; és ne vígy minket kísértésbe, de szabadíts meg a gonosztól.
Pap: Mert tied az ország, a hatalom és a dicsőség, Atya és Fiú és Szentlélek, most és mindenkor és örökkön-örökké.
Nép: Ámen.
Uram, irgalmazz! (Tizenkétszer)
Dicsőség az Atyának és Fiúnak és Szentléleknek, most és mindenkor és örökkön-örökké. Ámen.
Jertek, imádjuk a mi királyunkat és Istenünket!
Jertek, imádjuk Krisztust, a mi királyunkat és Istenünket!
Jertek, boruljunk le, és imádjuk magát Jézus Krisztust, a mi királyunkat és Istenünket!
Hozzatok az Úrnak, Isten fiai! hozzatok az Úrnak fiatal kosokat. Hozzatok az Úrnak dicsőséget és tiszteletet, hozzatok az Úr nevének dicsőséget; imádjátok az Urat az ő szent tornácában. Az Úr szava a vizeken, a fölség Istene mennydörög; az Úr a sok víz fölött. Az Úr szava erőben, az Úr szava dicsőségben jő. Az Úr szava összetöri a cédrusokat; az Úr összetöri Libanon cédrusait; és szökdelteti azokat mint a borjút, a Libanont, mint az egyszarvúak fiát. Az Úr szava szétvágja a tűz lángját. Az Úr szava megrendíti a pusztát; és az Úr megmozdítja Kádesz pusztáját. Az Úr szava vajúdásba hozza a szarvasokat, és megritkítja a sűrűket, és az ő templomában mindnyájan dicsőséget mondanak. Az Úr a vízözön felett uralkodik és az Úr, mint Király, örökké fog ülni. Az Úr erőt ad népének, az Úr megáldja népét békességben.
Dicsőség az Atyának és Fiúnak és Szentléleknek. Most és mindenkor és örökkön-örökké. Ámen.
Alleluja, alleluja, alleluja! Dicsőség néked, Isten! (Háromszor)
Életadó Urunk! Küldd le az égből malasztodat, szenteld meg a vizeket, minden testi és lelki bajaink gyógyulására. (Háromszor)
Pap: Könyörögjünk az Úrhoz!
Nép: Uram, irgalmazz!
Pap: Nagy
Isten, ki számtalan csodát művelsz, tekints kegyesen hozzád esedező alázatos
szolgáidra, küldd le Szentlelkedet (ujjait
a vízbe mártva, azt kereszt alakban áldja) és szenteld † meg ezt a vizet és
részesítsd a megváltás kegyelmében, a Jordán áldásában; tedd a romolhatatlanság
forrásává, a megszentelés ajándékává, összes bűneink bocsánatára, betegségeink
gyógyítására és a gonosz szellemek elűzésére; s legyen e víz minden ellenséges
erőnek megközelíthetetlen és angyali erővel teljes; hogy mindazoknak, kik abból
merítenek és ízlelnek, váljék lelkük és testük megtisztulására, betegségeik
gyógyulására, lakóházaik megszentelésére s legyen
hathatós erejű minden jó és hasznos dologra. És mindaz, mi az igazhívők
házaiban és helyiségeiben e vízzel meghintetik, tisztuljon meg minden szennytől
és oldoztassék fel minden bajtól. És hogy ne
fészkelje be magát oda a megrontó szellem és a mételyező légáramlat veszedelme.
Hogy távozzék onnét az ott lappangó ellenség minden csalárdsága és cselvetésé;
s hogy minden egyéb, mi a lakosok egészségét veszélyeztetné vagy nyugalmát
háborítaná, e vízzel való meghintés által elűzessék. Mert áldott és dicsőített
a te legtiszteltebb és magasztos neved, Atya és Fiú és Szentlélek most és
mindenkor s örökkön-örökké.
Nép: Ámen.
A keresztet a vízbe mártván háromszor énekeljük:
Üdvözítsd Uram a te népedet, és áldd meg a te örökségedet, adj győzelmet ellenségei felett hazánknak, s kereszteddel őrizd meg a te népedet.
Ezután a rendes napi elbocsátás.